"Taxi", que cuenta la historia de un conductor de taxi que traslada a una singular variedad de pasajeros por Teherán, entrega una mirada aparentemente caprichosa, pero finalmente profunda sobre la vida y la producción de cine en Irán.
Filmada desde el interior de un taxi, con el director al volante, la película fue exhibida a pesar de que Teherán impuso prohibiciones a Panahi, quien no estuvo presente en la ceremonia de premiación.
"El creó una carta de amor al cine, su película está llena con amor por su arte, su comunidad, su país y su audiencia", dijo el director estadounidense Darren Aronofsky, presidente del jurado, al presentar el premio.
La estatuilla fue aceptada a nombre de Panahi por una niña identificada en el sitio en internet del festival como Hana Saeidi, quien aparece en la película y según informa el sitio de la Berlinale, es sobrina de Panahi.
Debido a las sensibilidades en torno a la película, las personas que aparecen en ella, incluida Saeidi, no aparecen en los créditos.
Otros filmes de Panahi han sido exhibidos en el festival desde 2010, cuando se le prohibió hacer películas durante 20 años y fue condenado a seis años de prisión por "propaganda contra el sistema".
Posteriormente fue liberado bajo arresto domiciliario, pero aún tiene prohibición de salir del país, filmar películas o escribir guiones.
Su más reciente película fue sacada de Irán como contrabando, mediante vías que no han sido detalladas por el director del festival, Dieter Kosslick.
"Creo que es importante que tengamos estas películas, estas películas políticas, porque ellas en realidad reflejan lo que ocurre allí", dijo Kosslick después de que fueron anunciados los premios.
Scott Roxborough, crítico de cine del Hollywood Reporter, dijo que la elección de la película de Panahi "no era una sorpresa".
"La tenía como favorita incluso antes de que comenzara el festival, sólo por la historia de Panahi", dijo, "Y también, desde luego, por el aspecto político de la película, el hecho de que filmó en secreto, el hecho de que el Gobierno iraní le ha prohibido hacer cine y a Berlín siempre le gusta celebrar filmes políticos si tienen la oportunidad", agregó.
El premio al mejor director fue compartido por Radu Jude de Rumania, por "Aferimi", y la polaca Malgorzata Szumowska, por "Cialo".
 |
| Charlotte Rampling |
Los premios fueron decididos por un jurado de siete personas liderado por Aronofsky. La edición 65 del festival de cine de 11 días exhibió más de 400 películas, 19 de ellas en la competencia por el premio principal.
A la lista de los galardones oficiales se sumaron los principales premios que conceden otros jurados independientes que siguen el festival, entre los que también la cinematografía brasileña y uruguaya hallaron su reconocimiento
Premios oficiales:
Oso de Oro a la mejor película: "Taxi", Jafar Panahi (Irán)
Oso de Plata - Gran Premio del Jurado: "El Club", Pablo Larraín (Chile)
Oso de Plata - Premio Alfred Bauer: "Ixcanul", Jayro Bustamante (Guatemala)
La ópera prima guatemalteca "Ixcanul", de Jayro Bustamante, se alzó con el Premio Alfred Bauer a una película que abre horizontes.
Oso de Plata a la dirección: Radu Jude, por "Aferim" (Rumanía) y Malgozata Szumowska, por "Body" (Polonia), ex-aequo.
Oso de Plata a la mejor actriz: Charlotte Rampling, por "45 Years"
Oso de Plata al mejor actor: Tom Courtenay, por “45 Years”
Premio a la mejor ópera prima: "600 millas", de Gabriel Ripstein (México)
Oso de Plata al mejor guión: "El botón de nácar", Patricio Guzmán (Chile)
Oso de Plata a la mejor aportación artística: "Victoria", de Sebastian Schipper (Alemania) y "Pod Electricheskimi Oblakami" (Rusia), de Alexey German.
Oso de Oro al mejor cortometraje: "Hosana", de Na Young-kil (Corea)
Oso de Plata al cortometraje: "Bad at Dancing", de Joanna Arnow (EE. UU.)
Premios de jurados independientes:
Premio de la Crítica Internacional Fipresci: "Taxi", de Jafar Panahi (Irán)
Premio de la Confederación de Cines de Arte y Ensayo: "Que Horas ela Volta", de Anna Muylaert (Brasil)
Premio Teddy al cine homosexual: "Nasty Basty", de Sebastián Silva (EE. UU./Chile)
Premio Teddy al cine homosexual (cortometraje): "San Cristóbal", de Omar Zúñiga (Chile)
Premio Teddy al documental homosexual: "El hombre nuevo", de Aldo Garay (Uruguay/Chile)
Premio Ecuménico: "El botón de nácar", de Patricio Guzmán (Chile/España)
Premio "Guild" a la creación artística: "Victoria", de Sebastian Schipper (Alemania)
Premio de los lectores de "Berliner Morgenpost": "Victoria", de Sebastian Schipper (Alemania)
Premio por votación del público Panorama: "Que Horas ela Volta", de Anna Muylaert (Brasil)
